原創(chuàng)報(bào)道

　　在海南愛上中國(guó) |《西游記》啟蒙“康悟空” 向俄文國(guó)家推介海南

　　Fall in love with China in Hainan | Inspired by Journey to the West, a Belarusian promotes Hainan to the world

　　編者按：2019年，新中國(guó)成立70周年。70年來(lái)，無(wú)數(shù)外國(guó)友人來(lái)到中國(guó)、來(lái)到海南，他們?cè)谶@片古老而日益開放的土地上，安居樂業(yè)、追逐夢(mèng)想，不由自主地愛上了中國(guó)、愛上了海南。海南國(guó)際傳播中心、南海網(wǎng)國(guó)際傳播中心特別策劃推出中英雙語(yǔ)視頻節(jié)目《在海南愛上中國(guó)》，采訪了在海南的四位外國(guó)友人，通過(guò)講述他們與海南的不解情緣，講述他們?nèi)绾卧诤Ｄ蠍凵现袊?guó)，反映海南在文化、經(jīng)濟(jì)、科技、民生、教育、營(yíng)商環(huán)境等多方面的發(fā)展成就，呈現(xiàn)海南在建設(shè)自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)和中國(guó)特色自由貿(mào)易港的進(jìn)程中海納百川的胸懷與智慧。70年華彩樂章，70年砥礪奮進(jìn)，一個(gè)美麗、和諧、開放的中國(guó)，一個(gè)日新月異、蓬勃發(fā)展海南正張開懷抱，歡迎全世界朋友的到來(lái)！

　　Editor's Note: The year of 2019 marks the 70th anniversary of the founding of the People's Republic of China. Over the past 7 decades, plenty of foreigners have come to China and visited Hainan. Working and settling down in this ancient but more and more open country, they have fallen in love with China.

　　Fall in Love with China in Hainan, a Chinese-English bilingual video program specially planned by Hainan International Media Center and Hinews International Media Center, will tell the stories of four foreign friends working and living in Hainan. Through their stories with Hainan, the achievements Hainan has made in terms of culture, economy, science and technology, people's livelihood, education and business environment are well reflected, presenting Hainan’s wisdom and inclusiveness in the construction of Pilot Free Trade Zone and the Free Trade Port with Chinese characteristics.

　　In the past 7 decades, a beautiful, harmonious and opening China, along with a brand new and promising Hainan, is embracing all the friends around the world.

點(diǎn)擊觀看視頻

　　Welcome to Hainan!

　　"China has changed a lot. I like to live in Hainan. I want to become a bridge between China and Belarus to let more people know about these two countries." Max, whose Chinese name is Kang Jinsheng, is from Belarus. He was born in 1980, which was the year of the monkey based on Chinese zodiac. Inspired by Journey to the West, he started to learn Chinese and called himself "Kang Wukong", a name modeled after Monkey King, to promote the exchange between the two countries. Then he came to China and established Hainan SemProGroup Culture Communication Co. Ltd. and "Hainan Life", a social platform presenting Hainan and China for the people in the Russian-speaking countries.

　　“中國(guó)變化太大了，我很喜歡生活在海南，我要變成中國(guó)和白俄羅斯交流的橋梁，讓更多人了解中國(guó)和海南。”來(lái)自白俄羅斯的Max，中文名叫康津晟，1980年出生的他屬猴，童年時(shí)的一本《西游記》漫畫開啟了他的中文之旅，他索性把自己定義成促進(jìn)中白交流的“康悟空”，來(lái)到中國(guó)后，他創(chuàng)辦了海南仙谷文化傳播公司和“海南生活”社交平臺(tái)，給俄文國(guó)家的外國(guó)友人近距離呈現(xiàn)了中國(guó)、海南的另一面。

　　孫悟空是啟蒙 雙腳丈量中國(guó)沃土

　　身材高大，皮膚白皙，歐美的外表下，最喜歡穿“中白交流使者”的T恤，康津晟一口流利的普通話讓許多人為之一振。誰(shuí)能想到，孫悟空竟然是他學(xué)習(xí)中文的第一位啟蒙老師。

　　康津晟的父親是一個(gè)植物學(xué)家，深諳通過(guò)植物發(fā)現(xiàn)石油之道，盛名之下，許多學(xué)生慕名前來(lái)求教，而一位從遙遠(yuǎn)的北京前來(lái)造訪的中國(guó)學(xué)生，打開了康津晟通往新世界的大門。

　　“小時(shí)候，商店里沒有兒童書，我特別喜歡他帶來(lái)的孫悟空漫畫。”在蘇聯(lián)解體環(huán)境中成長(zhǎng)下的康津晟經(jīng)歷了一個(gè)物質(zhì)匱乏的時(shí)代，正是如饑似渴學(xué)習(xí)知識(shí)的年紀(jì)，商店零星的圖書根本滿足不了他的需求，父親的中國(guó)學(xué)生遠(yuǎn)道而來(lái)，給他送上來(lái)一份叢書大禮，漂亮精致的兒童書籍帶康津晟走進(jìn)了中國(guó)的神話世界。《西游記》漫畫里的孫悟空身披金甲，頭戴金冠，足踏青云，一根金箍棒耍得出神入化，康津晟看不懂中文，就拉著父親的中國(guó)學(xué)生逐字逐句翻譯其中的內(nèi)容，孫悟空叛逆、追求自由、打抱不平、疾惡如仇、富有正義感的形象給康津晟留下了深刻的印象，在得知自己的生肖與孫悟空的動(dòng)物形象一致時(shí)，他便對(duì)中華文化產(chǎn)生了莫大的興趣。

　　“我一定要成為像他那樣又厲害又充滿正義感的人。”康津晟悄悄給自己立下了目標(biāo)，8歲就開始學(xué)習(xí)中文，期待有朝一日能夠到中國(guó)深入學(xué)習(xí)中華傳統(tǒng)文化。

　　2004年，康津晟只身一人來(lái)到在北京學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，接受地道的老北京文化的熏陶。畢業(yè)以后，他又來(lái)到了昆明，四季如春的昆明讓他感受到了不一樣的內(nèi)陸環(huán)境，但對(duì)于從小就向往大海的康津晟來(lái)說(shuō)，濱海城市是他最理想的定居之所。

　　2012年，康津晟第一次來(lái)海南旅游，椰風(fēng)輕拂，海浪翻滾，潮聲激蕩著康津晟的心，這里正是他想定居的濱海城市。2013年，他正式在?？诙ň?。

Max and his future Chinese wife.

　　多重困難迎刃而解 向世界推薦暖心海南

　　“?？谑且粋€(gè)浪漫的地方，我在這里遇見了我的妻子，工作也非常順利，我很希望其他朋友也能夠享受到這里美好的一切。”康津晟來(lái)到海南后，愛情事業(yè)雙豐收，在這些的背后，是海南優(yōu)化營(yíng)商環(huán)境，進(jìn)一步提升旅游國(guó)際化水平，推動(dòng)國(guó)際旅游消費(fèi)中心建設(shè)的舉措。

　　“我剛來(lái)海南的時(shí)候發(fā)現(xiàn)，三亞的俄羅斯人最多，有的人干脆把三亞和海南畫上了等號(hào)，我希望他們知道海南更多的城市。”康津晟告訴南海網(wǎng)記者，俄文國(guó)家的朋友了解海南的渠道過(guò)于單一，一窩蜂往三亞跑，而在他看來(lái)，海南的其他城市也有著獨(dú)特的魅力，同樣值得前往。2015年開始，康津晟就搭建了一個(gè)名為“海南生活”的平臺(tái)，它集社交、新聞資訊、推廣于一體，豐富了俄文國(guó)家了解海南的渠道。在這個(gè)平臺(tái)上，在海南生活的俄文國(guó)家友人可以通過(guò)親身經(jīng)歷講述海南的一切，與此同時(shí)，俄文國(guó)家的受眾也可以通過(guò)這個(gè)平臺(tái)了解更多關(guān)于中國(guó)和海南的信息。通過(guò)5年時(shí)間的努力，平臺(tái)的影響力不斷擴(kuò)大，海南在俄文國(guó)家的知名度大大提高。

The platform of Hainan Life.

　　海南探索建設(shè)自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)和中國(guó)特色自由貿(mào)易港過(guò)程中，優(yōu)化營(yíng)商環(huán)境至關(guān)重要，康津晟正是海南優(yōu)化營(yíng)商環(huán)境的受益者。2018年3月，康津晟創(chuàng)辦了海南仙谷文化傳播有限公司，并選擇在海南生態(tài)軟件園落地。作為省域“多規(guī)合一”改革試點(diǎn)園區(qū)，海南生態(tài)軟件園正逐步深化“多規(guī)合一”改革試點(diǎn)舉措，聯(lián)合有關(guān)部門提高園區(qū)平臺(tái)行政服務(wù)效率，改善營(yíng)商環(huán)境，為更多國(guó)內(nèi)外互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)順利進(jìn)入海南。在工作人員的幫助下，康津晟在辦理手續(xù)的當(dāng)天上午將準(zhǔn)備好的證件上交，下午就把營(yíng)業(yè)執(zhí)照拿到了手，“一站式”審批的效率之高讓他忍不住豎起了大拇指。

Max's company Hainan SemProGroup Culture Communication Co. Ltd.

　　除了營(yíng)商環(huán)境優(yōu)化，康津晟也感受到生活越來(lái)越方便。“原來(lái)我們只能到窗口去買高鐵票，現(xiàn)在可以直接在網(wǎng)上買了。”康津晟激動(dòng)地說(shuō)道，以往，外國(guó)人買高鐵票非常不便，在得知這一情況后，海南的政府召開會(huì)議時(shí)專門研究解決這一問(wèn)題，而現(xiàn)在，外國(guó)人已經(jīng)可以用護(hù)照直接從網(wǎng)上購(gòu)買高鐵票。雖然買票的事小，但實(shí)實(shí)在在解決了外國(guó)人的出行問(wèn)題，也釋放出了海南越來(lái)越關(guān)心在這里生活的外國(guó)人的友好信號(hào)，這讓康津晟倍感暖心。在這件事以后，康津晟就經(jīng)常通過(guò)自己的平臺(tái)搜集外國(guó)友人存在的難題，反饋給有關(guān)部門，為海南創(chuàng)造更加友好的國(guó)際環(huán)境。

　　俄羅斯游客量在今年會(huì)超過(guò)三十萬(wàn)，白俄羅斯也和中國(guó)也有了許多合作交流的項(xiàng)目，海南的城市正與白俄羅斯的城市商討簽訂友好地區(qū)協(xié)議，這些在康津晟看來(lái)都是很好的開始。目前，康津晟也一直致力于促進(jìn)中國(guó)、海南同俄文國(guó)家的國(guó)際交流和溝通，將公司的平臺(tái)打造成最大的介紹海南旅游資源和推進(jìn)人才資源的俄文平臺(tái)，吸引更多游客和人才來(lái)到海南。

　　康津晟如今已經(jīng)是一個(gè)“中國(guó)通”，他愛吃中國(guó)菜，也即將成為中國(guó)女婿，為了入鄉(xiāng)隨俗，取了獨(dú)具特色的中文公司名和中文名，希望在中國(guó)的一切都可以一帆風(fēng)順。他走進(jìn)中國(guó)，定居?？?，愛上浪漫的濱江濱海花園城市，感受著周遭的變化，也正以最真實(shí)的聲音向世界推介海南。

　　新聞多一點(diǎn)>>>

　　在海南愛上中國(guó) | Came to China for the culture, met true love in Hainan

　　在海南愛上中國(guó)丨Episode 1: The Story of Mr. & Mrs. Mills